1 00:01:32,070 --> 00:01:36,000 [Réunion au clair de lune] 2 00:01:36,170 --> 00:01:38,900 [Épisode 2] 3 00:01:40,320 --> 00:01:42,200 Père. 4 00:01:42,440 --> 00:01:44,240 Ma sœur! 5 00:01:44,520 --> 00:01:46,800 Où es-tu? 6 00:02:19,000 --> 00:02:20,560 Petite fille. 7 00:02:25,920 --> 00:02:27,040 Qui es-tu? 8 00:02:31,280 --> 00:02:33,760 Je suis Wu Zhen. 9 00:02:35,280 --> 00:02:37,760 Que faites-vous ici? 10 00:02:41,040 --> 00:02:42,800 La rue a pris feu, 11 00:02:44,160 --> 00:02:46,280 et ça brûle partout. 12 00:02:47,840 --> 00:02:50,120 Je me suis perdu. 13 00:02:50,840 --> 00:02:52,760 Vous êtes ici en ce moment. 14 00:02:53,000 --> 00:02:55,480 C'est peut-être une opportunité pour nous deux. 15 00:02:56,200 --> 00:02:57,200 Qui es-tu? 16 00:02:57,480 --> 00:02:59,160 Ta vie touche à sa fin, 17 00:02:59,600 --> 00:03:02,280 et je peux réécrire ton destin. 18 00:03:02,560 --> 00:03:04,280 Mais il y a un coût 19 00:03:04,400 --> 00:03:06,600 pour avoir défié la volonté du ciel. 20 00:03:06,880 --> 00:03:08,840 Vous devrez payer. 21 00:03:09,760 --> 00:03:11,280 Quel est le coût ? 22 00:03:11,880 --> 00:03:13,640 C'est... 23 00:03:36,240 --> 00:03:37,680 Il est 24 00:03:38,160 --> 00:03:39,240 assez réfléchi. 25 00:04:08,040 --> 00:04:08,720 Vous êtes ici. 26 00:04:09,280 --> 00:04:10,520 Est-ce que je t'ai réveillé ? 27 00:04:10,800 --> 00:04:12,920 Non, je viens de me réveiller. 28 00:04:15,880 --> 00:04:17,480 Avez-vous trouvé des indices ? 29 00:04:18,640 --> 00:04:20,560 L'autre jour, tu t'es battu avec la mère chauve-souris. 30 00:04:20,680 --> 00:04:22,120 Et puis, la femme possédée par ça 31 00:04:22,240 --> 00:04:23,880 a été envoyé à la division Xuanjian. 32 00:04:24,520 --> 00:04:25,320 Après enquête, 33 00:04:25,680 --> 00:04:27,760 elle s'appelle Bitao, 34 00:04:28,080 --> 00:04:29,720 et elle est danseuse au pavillon Xiangsi. 35 00:04:29,960 --> 00:04:31,120 Pavillon Xiangsi ? 36 00:04:31,720 --> 00:04:33,760 Et son amie qui vit avec elle 37 00:04:34,360 --> 00:04:35,960 est également danseuse au pavillon Xiangsi. 38 00:04:36,120 --> 00:04:38,080 Elle danse souvent récemment au pavillon Ruyi. 39 00:04:38,120 --> 00:04:39,120 Son nom est Zheliu. 40 00:04:49,040 --> 00:04:49,840 Comme prévu, 41 00:04:50,160 --> 00:04:51,200 elle est venue. 42 00:04:51,840 --> 00:04:53,080 Nous ne pouvons pas la laisser s'enfuir à nouveau. 43 00:04:53,920 --> 00:04:55,400 Allons au pavillon Xiangsi. 44 00:05:05,760 --> 00:05:06,640 Pavillon Xiangsi ? 45 00:05:06,880 --> 00:05:08,200 Mme Wu, à qui parlez-vous ? 46 00:05:10,280 --> 00:05:11,160 Vous, bien sûr. 47 00:05:11,640 --> 00:05:12,240 Moi? 48 00:05:13,400 --> 00:05:14,760 Cela m'est venu à l'esprit 49 00:05:15,240 --> 00:05:17,400 qu'il y avait beaucoup de danseurs du pavillon Xiangsi hier soir. 50 00:05:17,680 --> 00:05:19,360 Peut-être que quelqu'un a vu quelque chose. 51 00:05:19,600 --> 00:05:20,680 Maintenant que j'ai du temps libre, 52 00:05:20,680 --> 00:05:21,640 J'aimerais me renseigner là-bas. 53 00:05:22,360 --> 00:05:24,520 Si quelqu'un sait où sont mes affaires, 54 00:05:25,360 --> 00:05:26,880 vous pouvez éviter les ennuis. 55 00:05:28,840 --> 00:05:29,800 Dans ce cas, 56 00:05:29,960 --> 00:05:31,520 laisse-moi y aller. 57 00:05:38,000 --> 00:05:39,520 Ma Dame, puisque vous partez au pavillon Xiangsi, 58 00:05:39,680 --> 00:05:41,120 que diriez-vous d'amener plus de gardes avec vous ? 59 00:05:41,120 --> 00:05:41,920 Pas besoin. 60 00:05:41,960 --> 00:05:43,520 M. Mei m'accompagnera, n'est-ce pas ? 61 00:05:43,600 --> 00:05:45,200 Enquêter sur l'affaire est une affaire officielle. 62 00:05:45,200 --> 00:05:47,120 C'est vraiment gênant pour que tu viennes avec moi. 63 00:05:48,040 --> 00:05:49,000 Cela ne suffira pas. 64 00:05:49,520 --> 00:05:50,880 C'est en effet un lieu de divertissement. 65 00:05:51,840 --> 00:05:53,280 Et si vous y alliez pour votre propre faveur ? 66 00:05:53,840 --> 00:05:55,800 Après tout, c'est le jeune seigneur que j'aime bien. 67 00:05:56,120 --> 00:05:57,760 Je dois mieux le surveiller. 68 00:05:58,240 --> 00:05:59,720 Vous irez avec la princesse. 69 00:06:01,000 --> 00:06:02,040 Où vas-tu? 70 00:06:02,880 --> 00:06:03,920 Au carrosse, bien entendu. 71 00:06:06,920 --> 00:06:07,480 Transport? 72 00:06:09,880 --> 00:06:11,360 Est-ce que vous appelez ça une calèche ? 73 00:06:12,900 --> 00:06:15,170 [Wenhua, un serviteur de la famille Mei] 74 00:06:16,440 --> 00:06:19,040 Comparé au mien, cela ressemble plus à un chariot. 75 00:06:22,160 --> 00:06:24,120 Jeune Seigneur, je peux vous emmener. 76 00:06:24,560 --> 00:06:26,880 Merci. Je suis bien avec ma voiture. 77 00:06:36,440 --> 00:06:37,320 Doucement, mon Seigneur. 78 00:06:39,600 --> 00:06:40,280 Mon Seigneur. 79 00:06:40,480 --> 00:06:41,320 Attends, Fugui ! 80 00:06:41,800 --> 00:06:42,600 Fugui! 81 00:06:45,920 --> 00:06:46,880 Fugui! 82 00:06:47,400 --> 00:06:48,360 Fugui! 83 00:06:51,600 --> 00:06:52,680 Maintenant, c'est parti. 84 00:06:54,760 --> 00:06:56,800 Mme Wu, c'est inapproprié. 85 00:07:16,000 --> 00:07:19,500 [Pavillon Xiangsi] 86 00:07:20,100 --> 00:07:23,600 [Zheliu, un danseur du pavillon Xiangsi] 87 00:07:37,480 --> 00:07:39,080 Où es-tu allé exactement ? 88 00:07:42,200 --> 00:07:43,640 Ne me laisse pas derrière. 89 00:07:52,200 --> 00:07:53,040 Non. 90 00:07:53,200 --> 00:07:53,760 Non. 91 00:07:54,960 --> 00:07:55,640 Non. 92 00:07:55,960 --> 00:07:57,200 Non ! 93 00:08:28,840 --> 00:08:29,640 Jeliu. 94 00:08:32,560 --> 00:08:33,440 Entrez. 95 00:08:38,200 --> 00:08:40,080 Pourquoi n'as-tu pas pratiqué la danse aujourd'hui ? 96 00:08:40,480 --> 00:08:41,800 Nous vous cherchions pendant un bon moment. 97 00:08:42,640 --> 00:08:44,120 Je ne me sens pas bien. 98 00:08:44,600 --> 00:08:46,480 Les invités de marque aujourd'hui vous attendent. 99 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 Viens avec moi. 100 00:08:54,000 --> 00:08:55,480 Jetez un oeil. 101 00:08:57,320 --> 00:08:59,240 Ecoute, n'est-ce pas la voiture de la princesse ? 102 00:09:01,880 --> 00:09:03,880 Comme disaient les anciens, la beauté légendaire 103 00:09:04,480 --> 00:09:05,640 apporte une popularité et une faveur fatales. 104 00:09:05,920 --> 00:09:08,400 Désormais, votre notoriété fait de vous une cible. 105 00:09:09,080 --> 00:09:10,400 C'est bon 106 00:09:10,840 --> 00:09:11,800 pour que vous le sentiez bien. 107 00:09:13,920 --> 00:09:15,280 C'est la voiture de Mme Wu. 108 00:09:15,640 --> 00:09:16,600 Qui est cet homme ? 109 00:09:16,600 --> 00:09:18,280 Pourrait-il être le nouvel amant de Mme Wu ? 110 00:09:18,760 --> 00:09:19,560 Nouvel amant ? 111 00:09:19,960 --> 00:09:21,160 Je vais voir à quoi il ressemble. 112 00:09:22,080 --> 00:09:23,440 Il a vraiment l'air... 113 00:09:24,800 --> 00:09:26,320 Regardez la forme de sa tête. 114 00:09:26,400 --> 00:09:27,520 Il a l'air si beau. 115 00:09:28,280 --> 00:09:29,520 Mais il n'est pas aussi beau que toi. 116 00:09:35,400 --> 00:09:37,400 La princesse coquette et sa jolie érudite. 117 00:09:39,720 --> 00:09:41,240 Alors tu aimes ça. 118 00:09:43,200 --> 00:09:46,400 Il y a aussi le général et sa garde, 119 00:09:46,520 --> 00:09:48,320 le fonctionnaire impérial et son jeune homme, 120 00:09:48,520 --> 00:09:49,880 et le patron et son homme à tout faire. 121 00:10:15,880 --> 00:10:17,080 J'ai compris. Ne t'inquiète pas. 122 00:10:18,000 --> 00:10:18,720 Qu'est-ce qui ne va pas? 123 00:10:21,240 --> 00:10:21,760 Rien. 124 00:10:25,560 --> 00:10:26,760 Monsieur, jouez avec nous. 125 00:10:28,160 --> 00:10:30,160 [Pavillon Xiangsi] Mme Wu. 126 00:10:30,240 --> 00:10:31,400 Vous n'êtes pas venu ici depuis longtemps. 127 00:10:31,400 --> 00:10:31,960 C'est exact. 128 00:10:32,600 --> 00:10:35,080 Voici M. Mei, le surintendant de la division Xuanjian. 129 00:10:35,360 --> 00:10:36,240 Il est venu aujourd'hui 130 00:10:36,240 --> 00:10:37,480 pour se renseigner sur quelque chose avec vous. 131 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Jeune Seigneur. 132 00:10:40,360 --> 00:10:42,200 Vous avez l'air juste. 133 00:10:43,160 --> 00:10:44,560 Que veux-tu demander ? 134 00:10:44,680 --> 00:10:45,880 - Oui. - Oui. 135 00:10:46,120 --> 00:10:48,440 Voulez-vous me demander ou lui demander? 136 00:11:06,200 --> 00:11:07,160 Mon Seigneur. 137 00:11:07,560 --> 00:11:08,360 Attendez. 138 00:11:12,640 --> 00:11:13,440 Que fais-tu? 139 00:11:14,280 --> 00:11:15,400 Quelle audace ! 140 00:11:15,440 --> 00:11:16,320 Écartez-vous maintenant ! 141 00:11:20,160 --> 00:11:21,280 Alors c'est toi. 142 00:11:22,320 --> 00:11:23,040 Mme Wu ? 143 00:11:23,480 --> 00:11:25,280 Que faites-vous ici? 144 00:11:27,840 --> 00:11:28,920 je cherche... 145 00:11:29,240 --> 00:11:29,920 Un problème ? 146 00:11:33,200 --> 00:11:35,160 Cherchez-vous des ennuis ici ? 147 00:11:35,800 --> 00:11:37,680 Je te le dis, ne viens pas ici. 148 00:11:38,760 --> 00:11:39,520 Écouter. 149 00:11:39,920 --> 00:11:42,040 Je n'ai aucun sentiment pour toi maintenant. 150 00:11:42,480 --> 00:11:44,440 Nous nous séparons. 151 00:11:45,400 --> 00:11:45,920 Eh bien... 152 00:11:46,400 --> 00:11:46,880 Vous voyez ? 153 00:11:48,280 --> 00:11:50,120 J'ai déjà un nouvel amant maintenant. 154 00:11:50,240 --> 00:11:51,600 Il est trop tard pour que tu le regrettes. 155 00:11:51,600 --> 00:11:52,880 Je ne suis peut-être pas d'accord. 156 00:12:04,920 --> 00:12:06,640 Wuzhen ! Attendez! 157 00:12:11,440 --> 00:12:12,160 Shu. 158 00:12:21,200 --> 00:12:21,960 Mon Seigneur. 159 00:12:22,160 --> 00:12:22,920 Gardez la voix basse, 160 00:12:23,160 --> 00:12:24,640 au cas où Mme Wu reviendrait. 161 00:12:24,680 --> 00:12:25,480 Je n'ai pas peur! 162 00:12:26,320 --> 00:12:27,000 Mon Seigneur. 163 00:12:36,560 --> 00:12:37,200 Fu Xi. 164 00:12:37,840 --> 00:12:40,480 Vous êtes venu avec Wu Zhen, n'est-ce pas ? 165 00:12:40,800 --> 00:12:42,680 Elle m'a donné un coup de pied et est partie. Qu'est-ce que cela signifie? 166 00:12:43,240 --> 00:12:43,600 Vous... 167 00:12:44,840 --> 00:12:45,760 C'est quoi ce son ? 168 00:12:46,480 --> 00:12:46,880 Vous... 169 00:12:47,840 --> 00:12:48,720 Alors vous êtes ici. 170 00:12:50,880 --> 00:12:51,640 Attention! 171 00:12:52,400 --> 00:12:53,360 C'est moi. 172 00:12:53,360 --> 00:12:54,520 Tu ne te souviens pas de moi ? 173 00:12:57,760 --> 00:12:59,040 Elle est vraiment devenue démoniaque. 174 00:13:00,760 --> 00:13:01,240 Oh non. 175 00:13:06,120 --> 00:13:06,600 Non. 176 00:13:07,320 --> 00:13:08,760 Ce ne sont pas de vraies chauves-souris. 177 00:13:09,560 --> 00:13:10,840 C'est l'illusion du démon. 178 00:13:24,280 --> 00:13:24,640 Allons-y. 179 00:13:45,040 --> 00:13:46,240 Nous nous sommes revus, démon chauve-souris. 180 00:13:46,880 --> 00:13:48,320 Pas besoin de gaspiller vos forces. 181 00:13:51,330 --> 00:13:54,570 [Fu Xi] 182 00:13:57,560 --> 00:13:58,320 Seigneur des chats. 183 00:13:58,960 --> 00:14:00,240 Elle a fait beaucoup d'erreurs, 184 00:14:00,960 --> 00:14:03,160 mais s'il vous plaît, épargnez-lui la vie. 185 00:14:03,320 --> 00:14:04,440 Je ne voulais pas la tuer. 186 00:14:09,320 --> 00:14:10,280 Seigneur des chats. 187 00:14:10,400 --> 00:14:11,280 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 188 00:14:11,520 --> 00:14:12,760 Il faudrait qu'après ton départ, 189 00:14:13,240 --> 00:14:15,240 elle a été infectée par quelque chose de démoniaque, 190 00:14:15,240 --> 00:14:16,840 qui l'a corrompue par de mauvaises pensées, 191 00:14:17,000 --> 00:14:18,040 et c'est ainsi qu'elle a blessé les gens. 192 00:14:31,000 --> 00:14:32,560 Quelqu'un lui a jeté un sort. 193 00:14:36,880 --> 00:14:38,200 Une technique d'exorcisation des démons. 194 00:14:43,920 --> 00:14:44,960 Mon Seigneur, est-ce que ça va ? 195 00:14:45,480 --> 00:14:46,520 Êtes-vous blessé ? 196 00:14:47,480 --> 00:14:48,440 Est-ce que quelqu'un vous a intimidé ? 197 00:14:48,440 --> 00:14:49,240 Si c'est le cas, dites-le-moi. 198 00:14:49,240 --> 00:14:50,160 Je vais te venger. 199 00:14:50,160 --> 00:14:50,880 Je vais bien. 200 00:14:52,880 --> 00:14:53,440 Qui c'est? 201 00:14:56,120 --> 00:14:57,200 Mon Seigneur, ne vous inquiétez pas. 202 00:14:57,280 --> 00:14:58,440 Je vais le chasser. 203 00:15:00,360 --> 00:15:01,080 Ne le frappe pas. 204 00:15:07,560 --> 00:15:10,000 Ne vous inquiétez pas, je vais bien ici. 205 00:15:16,560 --> 00:15:18,560 Donc tu n'aimes pas les chats. 206 00:15:19,080 --> 00:15:20,760 S'il vous plaît, emportez-le rapidement. 207 00:15:21,040 --> 00:15:22,680 Mon Seigneur déteste le plus les chats. 208 00:15:23,880 --> 00:15:24,720 Il semble 209 00:15:25,760 --> 00:15:27,000 le chat va être triste. 210 00:15:33,320 --> 00:15:34,440 M. Shu, vous êtes également ici. 211 00:15:35,560 --> 00:15:37,560 J'ai entendu dire qu'un grand essaim de chauves-souris est sorti de nulle part. 212 00:15:39,040 --> 00:15:39,880 Est-ce que tout le monde va bien ? 213 00:15:40,680 --> 00:15:41,720 Mme Wu. 214 00:15:41,720 --> 00:15:42,760 Mme Wu a été surprise 215 00:15:43,040 --> 00:15:44,000 et je suis rentré tôt. 216 00:15:47,000 --> 00:15:48,120 Il se fait tard. 217 00:15:48,640 --> 00:15:49,960 Je vais y retourner et me reposer. 218 00:15:54,120 --> 00:15:55,240 Qui est cette personne ? 219 00:15:56,840 --> 00:15:57,880 C'est M. Shu, un ami de Mme Wu. 220 00:15:57,920 --> 00:15:59,760 qui tient une librairie à Chang'an. 221 00:16:00,240 --> 00:16:01,160 Mais 222 00:16:01,160 --> 00:16:03,480 Je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit surprise. 223 00:16:12,520 --> 00:16:13,200 Zhen. 224 00:16:14,920 --> 00:16:15,960 Prends des bonbons. 225 00:16:18,200 --> 00:16:19,000 Shu. 226 00:16:19,200 --> 00:16:20,680 Quand va-t-elle récupérer ? 227 00:16:20,680 --> 00:16:23,080 Vous êtes toujours aussi anxieux. 228 00:16:23,880 --> 00:16:25,160 Ce n'est pas moi qui suis anxieux. 229 00:16:27,640 --> 00:16:28,520 Mais il l’est. 230 00:16:42,200 --> 00:16:43,040 Fu Xi. 231 00:16:46,480 --> 00:16:49,240 Fu Xi, ne sois pas en colère. 232 00:16:55,200 --> 00:16:57,280 Je n'ai jamais vraiment voulu pour te laisser derrière. 233 00:16:57,440 --> 00:16:59,360 C'est juste qu'au fil des cent ans nous avons été ensemble, 234 00:16:59,960 --> 00:17:01,680 Je me sentais un peu ennuyé. 235 00:17:08,520 --> 00:17:10,920 Alors j'avais envie de sortir pendant un moment. 236 00:17:12,920 --> 00:17:14,040 Fu Xi. 237 00:17:28,640 --> 00:17:30,600 Il est parti seul pendant seulement deux jours, 238 00:17:30,880 --> 00:17:32,320 mais votre esprit était troublé. 239 00:17:33,240 --> 00:17:34,840 Pourquoi es-tu si anxieux ? 240 00:17:42,320 --> 00:17:43,640 Les boucles d'oreilles viennent par paires. 241 00:17:44,040 --> 00:17:46,000 Nous sommes tous les deux indispensables. 242 00:17:47,520 --> 00:17:49,200 Puisque nous sommes une paire de boucles d'oreilles, 243 00:17:49,360 --> 00:17:51,440 nous devrions être ensemble tout le temps. 244 00:17:51,680 --> 00:17:54,520 Ils sont là l'un pour l'autre et je ne peux pas me séparer. 245 00:17:54,840 --> 00:17:56,240 C'est vraiment touchant. 246 00:17:57,440 --> 00:17:58,360 Dans ce monde, 247 00:17:58,360 --> 00:18:00,560 tout n'est pas né de cette façon. 248 00:18:01,200 --> 00:18:03,680 C'est déjà rare pour vous deux 249 00:18:04,240 --> 00:18:05,680 avoir une âme et une conscience. 250 00:18:06,800 --> 00:18:08,720 Comment cela pourrait-il n'avoir aucun sens 251 00:18:09,240 --> 00:18:10,520 juste parce que tu as perdu ton copain ? 252 00:18:11,480 --> 00:18:12,360 Petit démon chauve-souris. 253 00:18:12,880 --> 00:18:14,120 Vivre dans ce monde, 254 00:18:14,360 --> 00:18:15,720 nous ne devrions pas dépendre des autres 255 00:18:16,120 --> 00:18:17,440 ou sur le destin. 256 00:18:18,640 --> 00:18:20,720 Même si tu n'es qu'une petite boucle d'oreille, 257 00:18:21,400 --> 00:18:23,200 vous devriez avoir votre propre signification. 258 00:18:26,520 --> 00:18:27,680 Soit être seul au monde 259 00:18:28,880 --> 00:18:30,240 ou être une paire 260 00:18:31,600 --> 00:18:32,800 a ses propres mérites. 261 00:18:34,120 --> 00:18:36,040 Maintenant, Fu Xi est toujours conscient. 262 00:18:36,360 --> 00:18:37,880 Quand elle se remet de ses blessures 263 00:18:38,000 --> 00:18:40,480 et soyez puni par le marché des démons pour avoir blessé les gens, 264 00:18:41,360 --> 00:18:43,080 vous pouvez rester tous les deux au marché des démons 265 00:18:43,960 --> 00:18:45,640 et vivez la vie que vous voulez. 266 00:18:52,720 --> 00:18:53,720 - Merci, Seigneur Chat. - Merci, Seigneur Chat. 267 00:18:57,760 --> 00:18:58,320 Attendez. 268 00:18:59,240 --> 00:19:00,200 Seigneur des chats, 269 00:19:00,360 --> 00:19:01,720 Je suis devenu démoniaque avant 270 00:19:02,280 --> 00:19:04,480 pas seulement parce que j'ai perdu ma moitié. 271 00:19:05,000 --> 00:19:07,680 Il y a peut-être autre chose. 272 00:19:08,000 --> 00:19:08,760 Qu'est ce que c'est? 273 00:19:09,000 --> 00:19:10,360 Quand je suis arrivé à Chang'an, 274 00:19:10,680 --> 00:19:12,560 Je l'ai cherché sous forme de chauve-souris. 275 00:19:12,840 --> 00:19:13,720 De façon inattendue, un jour 276 00:19:13,720 --> 00:19:15,240 Je me suis transformé en ma forme originale et tomber au sol. 277 00:19:15,480 --> 00:19:17,400 Une danseuse du Pavillon Xiangsi est venu me chercher. 278 00:19:18,160 --> 00:19:19,600 Elle a vu que j'étais un peu brisé, 279 00:19:20,080 --> 00:19:22,440 alors elle m'a envoyé dans un atelier de bijouterie en ville. 280 00:19:22,640 --> 00:19:23,720 Un atelier de bijoux ? 281 00:19:24,080 --> 00:19:24,840 Oui. 282 00:19:25,120 --> 00:19:26,880 Quand j'étais dans l'atelier de bijouterie, 283 00:19:27,520 --> 00:19:29,560 Il me semblait avoir ressenti une aura maléfique. 284 00:19:31,040 --> 00:19:32,440 Je ne me sentais pas moi-même avec ça. 285 00:19:32,640 --> 00:19:34,760 Mais comment pourrait-il y a-t-il des auras maléfiques à Chang'an ? 286 00:19:36,120 --> 00:19:38,480 Si je me souviens bien, la source 287 00:19:39,680 --> 00:19:41,720 est une pierre rouge. 288 00:19:42,440 --> 00:19:43,360 Une pierre ? 289 00:19:44,720 --> 00:19:47,320 Serait-ce le Revenant ? 290 00:19:47,640 --> 00:19:48,560 Le Revenant ? 291 00:19:49,280 --> 00:19:50,160 Qu'est ce que c'est? 292 00:19:50,560 --> 00:19:53,480 Ça vient des os non transformés du défunt qui nourrit du ressentiment. 293 00:19:53,840 --> 00:19:56,320 Où qu'il se trouve, cela provoque souvent changements démoniaques. 294 00:19:56,760 --> 00:19:58,120 Que ce soit un humain ou un démon, 295 00:19:58,320 --> 00:19:59,960 ils sont vulnérables à leurs astuces. 296 00:20:00,200 --> 00:20:01,200 Dans ce cas, 297 00:20:02,000 --> 00:20:04,640 il faut trouver le poids. 298 00:20:21,300 --> 00:20:23,800 [Manoir Mei] 299 00:20:23,800 --> 00:20:28,900 [À la mémoire de ma défunte mère Mei Yuheng et feu père Yu Xuanqing] 300 00:20:39,720 --> 00:20:40,360 Père. 301 00:20:41,680 --> 00:20:42,200 Mère. 302 00:20:44,040 --> 00:20:45,280 Cela fait 18 ans. 303 00:20:47,160 --> 00:20:49,440 Pourquoi mon père n'est-il pas encore revenu ? 304 00:20:50,080 --> 00:20:51,080 Ton père... 305 00:20:51,080 --> 00:20:52,800 [La mère de Mei Zhuyu] 306 00:20:52,800 --> 00:20:54,320 Peut-être qu'il a quelque chose à régler. 307 00:20:54,320 --> 00:20:57,000 j'attendrai qu'il me le dise une histoire au coucher. 308 00:20:57,440 --> 00:20:59,040 Soyez sage et dormez maintenant. 309 00:20:59,040 --> 00:21:01,280 Quand tu te réveilles, tu peux voir ton père. 310 00:21:06,880 --> 00:21:07,720 Zhuyu. 311 00:21:07,840 --> 00:21:09,200 J'ai parlé avec ton père. 312 00:21:09,720 --> 00:21:12,480 En cette veille de nouvel an, il n'ira nulle part. 313 00:21:12,720 --> 00:21:13,840 Nous allons 314 00:21:14,720 --> 00:21:16,720 jouer dans la neige dans les montagnes en dehors de la ville, 315 00:21:17,080 --> 00:21:17,720 ok ? 316 00:21:18,280 --> 00:21:19,040 Bien. 317 00:21:19,200 --> 00:21:20,440 Alors je vais dormir maintenant. 318 00:21:26,880 --> 00:21:28,040 Cela fait 18 ans. 319 00:21:30,720 --> 00:21:33,880 Maintenant, je suis entré dans le référentiel de documents de la division Xuanjian. 320 00:21:34,200 --> 00:21:36,240 Je me demande si je peux trouver des indices ici, 321 00:21:38,800 --> 00:21:39,920 afin de découvrir 322 00:21:40,880 --> 00:21:42,880 la vérité sur le désastre du Feu Céleste à l'époque. 323 00:21:52,880 --> 00:21:53,480 Mère. 324 00:21:54,520 --> 00:21:55,320 Si je me souviens bien, 325 00:21:55,680 --> 00:21:57,120 Si je n'allais pas à Qu, 326 00:21:58,280 --> 00:22:00,760 Je n'aurais pas été accepté par le Maître en tant que disciple du palais Changxi. 327 00:22:01,840 --> 00:22:03,600 j'aurais dû être loin des bagatelles mortelles. 328 00:22:05,720 --> 00:22:07,400 Mais avant la mort du Maître, en fait, il m'a dit 329 00:22:08,160 --> 00:22:09,440 ta mort 330 00:22:10,040 --> 00:22:11,440 ne peut pas être causé par une catastrophe naturelle, 331 00:22:13,640 --> 00:22:15,160 mais par les démons. 332 00:22:16,640 --> 00:22:17,840 Alors je suis retourné à Chang'an maintenant 333 00:22:18,560 --> 00:22:20,280 pour chercher la vérité pour vous. 334 00:22:21,280 --> 00:22:23,080 Peu importe à quel point ce sera dangereux, 335 00:22:27,400 --> 00:22:29,720 Je vais certainement te venger. 336 00:22:36,160 --> 00:22:36,800 Quoi? 337 00:22:37,240 --> 00:22:38,280 [L'impératrice] Zhen l'a choisi ? 338 00:22:41,000 --> 00:22:42,520 [Consort Mei] 339 00:22:42,520 --> 00:22:43,400 Votre Majesté. 340 00:22:43,920 --> 00:22:46,760 C'est la plus grande joie du monde ! 341 00:22:47,920 --> 00:22:49,160 Cela vient facilement. 342 00:22:49,400 --> 00:22:51,880 Comment ai-je l’impression que quelque chose ne va pas ? 343 00:22:52,560 --> 00:22:53,560 Lors du banquet d'anniversaire de la veille, 344 00:22:53,800 --> 00:22:56,160 Mme Wu l'a choisi devant tout le monde. 345 00:22:56,200 --> 00:22:57,000 j'ai entendu 346 00:22:57,720 --> 00:22:59,320 elle l'a accompagné 347 00:22:59,480 --> 00:23:01,080 pendant un bon moment en privé. 348 00:23:01,160 --> 00:23:02,520 En privé? 349 00:23:05,360 --> 00:23:06,800 Comme il est capable ! 350 00:23:07,320 --> 00:23:08,320 Quel est son parcours ? 351 00:23:08,560 --> 00:23:09,680 Il venait juste d'être Chang'an. 352 00:23:09,960 --> 00:23:12,520 Son nom est Mei Zhuyu. 353 00:23:13,040 --> 00:23:14,440 - Son nom de famille est Mei ? - Son nom de famille est Mei ? 354 00:23:15,160 --> 00:23:17,440 C'est précisément la branche de la famille Mei. 355 00:23:17,440 --> 00:23:19,120 Par la lignée, 356 00:23:19,120 --> 00:23:22,200 c'est un cousin éloigné du Consort Mei. 357 00:23:23,280 --> 00:23:26,480 Zhen s'est laissé aller dans ses propres plaisirs depuis si longtemps. 358 00:23:26,840 --> 00:23:27,600 Comment? 359 00:23:27,760 --> 00:23:28,600 Elle en fait 360 00:23:28,600 --> 00:23:30,960 je suis tombé amoureux d'un homme qui a Vous venez d'entrer à Chang'an ? 361 00:23:31,640 --> 00:23:32,360 C'est... 362 00:23:32,560 --> 00:23:33,600 Je n'y crois pas. 363 00:23:33,680 --> 00:23:35,280 Quelle force a-t-il ? 364 00:23:35,600 --> 00:23:38,160 Droite. Quelle est sa force ? 365 00:23:38,480 --> 00:23:40,160 Force? 366 00:23:41,120 --> 00:23:41,800 Allez. 367 00:23:54,120 --> 00:23:58,000 Il y a un si bel homme dans ton clan en fait. 368 00:23:58,800 --> 00:24:01,440 Y a-t-il un homme aussi beau dans mon clan ? 369 00:24:08,440 --> 00:24:09,440 Comme prévu. 370 00:24:10,360 --> 00:24:13,720 Je connais bien ma sœur. 371 00:24:14,360 --> 00:24:17,120 Pas étonnant qu'elle ait arrêté son indulgence rapidement. 372 00:24:17,240 --> 00:24:18,160 Il s'avère 373 00:24:18,640 --> 00:24:20,680 elle est juste joueuse et a le sens de la beauté. 374 00:24:20,680 --> 00:24:22,280 C'est quelque chose qu'elle ferait. 375 00:24:24,320 --> 00:24:26,880 Bien que Sa Seigneurie puisse simplement s'amuser pendant quelques jours, 376 00:24:27,480 --> 00:24:30,320 il y a quelque chose que je dois signaler. 377 00:24:30,520 --> 00:24:32,120 Qu'est ce que c'est? Poursuivre. 378 00:24:32,680 --> 00:24:36,080 C'est un fonctionnaire de la division Xuanjian. 379 00:24:37,160 --> 00:24:38,840 Division Xuanjian ? 380 00:24:40,080 --> 00:24:41,960 Il est juste médiocre dans sa carrière. 381 00:24:41,960 --> 00:24:44,240 Et il veut même s'appuyer sur les femmes 382 00:24:44,360 --> 00:24:45,960 avec sa beauté. 383 00:24:46,560 --> 00:24:47,480 Consort Mei. 384 00:24:47,840 --> 00:24:50,080 Il est de votre clan. Laissez-le se comporter. 385 00:24:59,120 --> 00:24:59,840 Mme Wu. 386 00:25:00,920 --> 00:25:01,960 Ne vous inquiétez pas, Mme Wu. 387 00:25:02,200 --> 00:25:03,120 Zheliu est hors de danger. 388 00:25:03,600 --> 00:25:05,880 Elle ira bien après avoir pris quelques doses de médicaments calmants. 389 00:25:07,280 --> 00:25:09,000 La division Xuanjian tu as des soupçons ? 390 00:25:09,000 --> 00:25:09,760 Non. 391 00:25:10,240 --> 00:25:13,200 On dit les boucles d'oreilles ont été volés par les chauves-souris 392 00:25:13,520 --> 00:25:15,080 et étaient cachés sur le toit du pavillon Xiangsi. 393 00:25:16,000 --> 00:25:17,560 Xu Luan de la division Xuanjian 394 00:25:17,560 --> 00:25:19,280 a été paniqué par les rumeurs de chauves-souris. 395 00:25:19,760 --> 00:25:21,560 Il a dit qu'il n'y avait pas de victimes, 396 00:25:21,560 --> 00:25:23,000 et je ne prendrai pas la peine de vérifier davantage. 397 00:25:23,960 --> 00:25:24,760 Au fait, Mme Wu. 398 00:25:25,360 --> 00:25:27,040 Je viens d'apprendre la nouvelle. 399 00:25:27,280 --> 00:25:30,120 J'ai peur que cela puisse vous contrarier. 400 00:25:30,960 --> 00:25:31,840 Qu'est-ce que c'est ? 401 00:25:32,120 --> 00:25:33,320 M. Feng a quitté le palais, 402 00:25:33,560 --> 00:25:35,000 en direction de la division Xuanjian. 403 00:25:35,360 --> 00:25:37,720 Sa Majesté y convoque M. Mei. 404 00:25:37,960 --> 00:25:38,680 Quoi? 405 00:25:41,320 --> 00:25:42,000 Mon Seigneur. 406 00:25:43,400 --> 00:25:44,080 Mon Seigneur ? 407 00:25:46,400 --> 00:25:47,200 Mon Seigneur. 408 00:25:47,560 --> 00:25:48,640 La crêperie d'à côté 409 00:25:48,640 --> 00:25:49,920 a une telle popularité. 410 00:25:50,040 --> 00:25:51,000 je me suis levé tôt 411 00:25:51,000 --> 00:25:52,320 mais je n’en ai reçu qu’une quantité limitée. 412 00:25:52,360 --> 00:25:53,160 C'est suffisant. 413 00:25:54,840 --> 00:25:55,480 Mon Seigneur. 414 00:25:56,040 --> 00:25:57,840 Puisque ce sont pour la division Xuanjian, 415 00:25:58,440 --> 00:25:59,960 alors Xu... 416 00:26:00,200 --> 00:26:03,120 M. Xu va certainement rembourser, non ? 417 00:26:04,840 --> 00:26:05,480 Ne t'inquiète pas. 418 00:26:06,080 --> 00:26:07,000 C'est bon alors. 419 00:26:07,160 --> 00:26:08,400 Sinon, notre famille serait encore plus pauvre. 420 00:26:09,640 --> 00:26:11,040 Je te donne toujours les deux tiers 421 00:26:11,200 --> 00:26:12,440 de mon salaire mensuel. 422 00:26:12,760 --> 00:26:13,760 Qu'entends-tu par pauvre ? 423 00:26:14,800 --> 00:26:16,640 Mon Seigneur, qu'est-ce que cela signifie ? 424 00:26:17,680 --> 00:26:19,040 Je travaille de l'aube au crépuscule 425 00:26:19,040 --> 00:26:20,040 sans plainte, 426 00:26:20,600 --> 00:26:22,240 et ne ménageons aucun effort pour vous servir. 427 00:26:23,640 --> 00:26:25,440 Ne te sens-tu pas touché par moi ? 428 00:26:26,880 --> 00:26:27,960 Je ne voulais pas dire... 429 00:26:28,160 --> 00:26:29,720 Alors voulez-vous déduire mon salaire mensuel ? 430 00:26:29,760 --> 00:26:30,560 Non. 431 00:26:31,000 --> 00:26:33,520 Mei, quelque chose de mauvais. 432 00:26:34,160 --> 00:26:35,840 Dépêchez-vous et allez à la division Xuanjian. 433 00:26:36,520 --> 00:26:37,320 Qu'est-ce qui ne va pas? 434 00:26:37,320 --> 00:26:38,400 Quelque chose d’important s’est produit. 435 00:26:38,520 --> 00:26:40,080 Notre division Xuanjian a été détruite ! 436 00:26:42,600 --> 00:26:44,370 [Division Xuanjian] 437 00:26:46,440 --> 00:26:47,080 Écartez-vous. 438 00:27:27,720 --> 00:27:29,880 Mme Wu, que faites-vous ? 439 00:27:31,400 --> 00:27:33,120 M. Mei, vous ne comprenez pas ? 440 00:27:33,720 --> 00:27:35,120 Je suis en colère. 441 00:27:35,600 --> 00:27:36,520 Pourquoi? 442 00:27:37,440 --> 00:27:40,160 Bien sûr, je suis en colère avec toi, Mei Zhuyu. 443 00:27:41,520 --> 00:27:42,640 Pour toi, 444 00:27:42,640 --> 00:27:44,720 Je suis venu dans cette minable division de Xuanjian 445 00:27:45,200 --> 00:27:47,160 et a failli être blessé par les chauves-souris. 446 00:27:49,280 --> 00:27:51,080 Mais tu étais ingrat 447 00:27:51,080 --> 00:27:52,960 et j'ai ignoré ma gentillesse. 448 00:27:58,200 --> 00:28:00,120 Si tu ne veux pas être avec moi, très bien. 449 00:28:01,320 --> 00:28:02,280 Je ne te forcerai pas. 450 00:28:03,760 --> 00:28:04,800 Désormais, 451 00:28:05,520 --> 00:28:06,880 nous n'avons rien à voir les uns avec les autres. 452 00:28:08,440 --> 00:28:10,520 Ne me laisse plus te revoir. 453 00:28:20,680 --> 00:28:21,760 C'est assez. 454 00:28:21,880 --> 00:28:22,440 Arrêtez de chercher. 455 00:28:22,440 --> 00:28:23,320 Retourne. 456 00:28:23,320 --> 00:28:24,360 Arrêtez de chercher. 457 00:28:24,440 --> 00:28:25,520 Rentrez tous. 458 00:28:26,280 --> 00:28:27,120 Tout est de ta faute ! 459 00:28:28,720 --> 00:28:29,600 Vous êtes myope ! 460 00:28:30,480 --> 00:28:31,600 Vous êtes un mouton noir ! 461 00:28:31,880 --> 00:28:32,280 Vous... 462 00:28:33,440 --> 00:28:34,600 Mes précieuses. 463 00:28:37,840 --> 00:28:39,680 Après tout, ces sentiments ne peuvent pas être forcés. 464 00:28:45,440 --> 00:28:46,680 Pas étonnant que tout le monde dise cette princesse du comté de Qinghe 465 00:28:46,680 --> 00:28:47,720 est dominateur. 466 00:28:48,200 --> 00:28:50,640 Elle a causé tellement de problèmes juste pour me rapprocher de toi. 467 00:28:51,120 --> 00:28:51,920 Cela n'a pas d'importance. 468 00:28:52,360 --> 00:28:53,800 Peut-être que Mme Wu 469 00:28:54,240 --> 00:28:56,000 aime juste jouer des tours aux gens. 470 00:28:56,360 --> 00:28:59,160 Dans le futur, tout irait bien si nous nous séparons. 471 00:29:05,280 --> 00:29:06,400 Si tu me demandes, 472 00:29:07,400 --> 00:29:09,000 il n'est pas nécessaire de faire semblant à la hâte. 473 00:29:09,320 --> 00:29:11,240 Tu pourrais aussi bien que Sa Majesté le convoque. 474 00:29:11,480 --> 00:29:12,360 je n'avais pas prévu 475 00:29:12,360 --> 00:29:14,720 s'impliquer profondément avec cet homme mortel. 476 00:29:15,920 --> 00:29:17,760 Et ma sœur est généralement impatiente. 477 00:29:18,000 --> 00:29:18,840 Un seul jour de retard 478 00:29:19,440 --> 00:29:21,080 pourrait causer de gros problèmes. 479 00:29:21,360 --> 00:29:23,320 Il vaut mieux le casser dès que possible. 480 00:29:24,000 --> 00:29:25,880 M. Mei est faible, 481 00:29:26,040 --> 00:29:27,320 mais il a l'air superbe. 482 00:29:27,520 --> 00:29:28,560 Êtes-vous vraiment prêt à le laisser partir ? 483 00:29:28,800 --> 00:29:30,120 Les belles fleurs ne dureront pas longtemps. 484 00:29:31,080 --> 00:29:34,000 Peu importe à quel point ils sont beaux, appréciez-les simplement. 485 00:29:34,880 --> 00:29:36,680 Ne vous embêtez pas à les récupérer à la maison. 486 00:29:41,280 --> 00:29:42,160 Que se passe-t-il? 487 00:29:43,320 --> 00:29:45,040 Mme Wu, la route est bloquée. 488 00:29:45,960 --> 00:29:48,000 Qui est si audacieux bloquer le passage de Mme Wu ? 489 00:29:51,600 --> 00:29:53,000 Elle est de retour. 490 00:29:58,300 --> 00:30:02,500 [Liu Taizhen de la famille Liu, Seigneur Serpent sur le marché des démons] 491 00:30:04,120 --> 00:30:05,720 Cela fait un moment, Mme Liu. 492 00:30:05,960 --> 00:30:08,320 Cela fait vraiment longtemps. 493 00:30:08,960 --> 00:30:11,600 J'ai raté votre bon spectacle, Mme Wu. 494 00:30:12,240 --> 00:30:13,360 Et alors ? 495 00:30:14,560 --> 00:30:15,800 Dois-je le rejouer pour toi ? 496 00:30:16,720 --> 00:30:17,640 D'accord. 497 00:30:39,600 --> 00:30:41,480 Mon Seigneur, Mei Si est là. 498 00:30:43,240 --> 00:30:45,240 Oui, qu'est-ce qui t'amène ici ? 499 00:30:45,560 --> 00:30:48,080 Ta liaison devient folle dans tout Chang'an. 500 00:30:49,160 --> 00:30:49,960 Qu'est ce que c'est? 501 00:30:51,360 --> 00:30:52,160 On dit 502 00:30:52,720 --> 00:30:56,280 que Zhen est tombé amoureux de toi à première vue lors du banquet d'anniversaire. 503 00:30:56,440 --> 00:30:58,960 Pour m'impliquer à vos côtés, elle a fait semblant de signaler un cas, 504 00:30:59,840 --> 00:31:03,360 pour demander ta main dans la division Xuanjian. 505 00:31:04,120 --> 00:31:06,960 De façon inattendue, tu ne l'as pas chéri 506 00:31:07,120 --> 00:31:08,560 et préfère mourir plutôt que de l'accepter. 507 00:31:08,800 --> 00:31:10,360 Indépendamment de l'enchevêtrement de la princesse du comté de Qinghe, 508 00:31:10,520 --> 00:31:11,600 vous êtes tombé dans une embuscade dans le pavillon Xiangsi 509 00:31:12,200 --> 00:31:14,040 et identifié le chaos causés par les chauves-souris. 510 00:31:14,120 --> 00:31:16,480 Mme Wu n'a pas réussi à vous poursuivre, 511 00:31:16,640 --> 00:31:17,560 donc elle était exaspérée 512 00:31:17,840 --> 00:31:19,240 et j'ai fait une scène dans la division Xuanjian, 513 00:31:19,240 --> 00:31:20,640 prétendant couper les liens avec vous. 514 00:31:22,880 --> 00:31:24,000 L'innocence compte pour les femmes. 515 00:31:24,200 --> 00:31:25,400 Comment peuvent-ils propager de telles absurdités ? 516 00:31:27,200 --> 00:31:28,040 Cela n'a pas d'importance. 517 00:31:28,040 --> 00:31:29,600 Innocence? 518 00:31:29,840 --> 00:31:31,200 Zhen s'en fiche du tout. 519 00:31:31,280 --> 00:31:32,200 C'est exact. 520 00:31:32,840 --> 00:31:33,840 je viens d'entendre 521 00:31:34,320 --> 00:31:36,680 cette princesse du comté de Qinghe et son ennemi juré, 522 00:31:37,040 --> 00:31:38,760 Mme Liu 523 00:31:38,880 --> 00:31:41,200 je me suis battu dans la rue pour une bagatelle. 524 00:31:41,680 --> 00:31:42,880 Les gens bavarderont encore plus. 525 00:31:43,760 --> 00:31:44,800 Mme Liu ? 526 00:31:46,080 --> 00:31:47,000 Elle est revenue à Chang'an ? 527 00:31:47,000 --> 00:31:47,760 Droite. 528 00:31:47,880 --> 00:31:49,240 - Qui est Mme Liu ? - Qui est Mme Liu ? 529 00:31:49,680 --> 00:31:53,200 C'est la fille du ministre, Liu Gongshen, 530 00:31:54,320 --> 00:31:55,120 et mon 531 00:31:56,320 --> 00:31:57,280 fiancée. 532 00:32:00,930 --> 00:32:03,470 [Pavillon Ruyi] 533 00:32:19,800 --> 00:32:21,040 N'essaye pas de me faire peur. 534 00:32:28,240 --> 00:32:29,280 Cela ne fait que quelques jours. 535 00:32:30,120 --> 00:32:32,280 Seigneur Chat, c'est comme ça que tu me salues ​​? 536 00:32:33,400 --> 00:32:34,000 Comment? 537 00:32:34,440 --> 00:32:36,200 Seigneur Serpent, tu te sens étouffé dans le temple 538 00:32:37,080 --> 00:32:38,480 quand tu offres de l'encens avec la famille Liu ? 539 00:32:39,080 --> 00:32:41,280 Tu deviens si vivant maintenant que tu reviens. 540 00:32:42,520 --> 00:32:46,280 N'y a-t-il vraiment rien entre vous et M. Mei ? 541 00:32:46,800 --> 00:32:48,440 Qu'aurais-je à faire avec lui ? 542 00:32:49,000 --> 00:32:51,200 Si tu ne l'aimes vraiment pas, 543 00:32:51,480 --> 00:32:53,160 Pourquoi as-tu sauvé sa réputation 544 00:32:53,160 --> 00:32:54,840 avec le vôtre à la place ? 545 00:32:55,080 --> 00:32:56,200 Alors j'ai une bonne réputation ? 546 00:33:04,200 --> 00:33:05,880 Après tout, je l'ai utilisé. 547 00:33:06,240 --> 00:33:07,440 En tant que démon, 548 00:33:07,760 --> 00:33:09,120 Je devrais avoir une certaine conscience. 549 00:33:10,480 --> 00:33:12,400 En plus, je m'en fiche. 550 00:33:12,640 --> 00:33:13,800 J'ai entendu ça hier, 551 00:33:14,640 --> 00:33:16,360 quelqu'un a jeté un talisman, 552 00:33:16,920 --> 00:33:19,000 a brisé l'essaim de chauves-souris et blessé la mère chauve-souris. 553 00:33:22,480 --> 00:33:23,560 Vous en avez entendu parler également ? 554 00:33:23,840 --> 00:33:25,760 Cela a provoqué un tel chaos. 555 00:33:26,760 --> 00:33:28,600 Même ces exorcistes de démons qui n'était pas apparu depuis des années 556 00:33:28,600 --> 00:33:29,880 ont été tirés. 557 00:33:30,280 --> 00:33:31,800 C'est rare à voir. 558 00:33:32,280 --> 00:33:35,040 Nous devrions y prêter davantage attention. 559 00:33:35,160 --> 00:33:36,360 Le monde est vaste. 560 00:33:36,560 --> 00:33:39,000 C'est normal s'il y a certains pratiquants sont partis. 561 00:33:39,640 --> 00:33:42,160 Tant que ce ne sont pas les méchants du palais Changxi. 562 00:33:42,480 --> 00:33:45,280 Le palais Changxi a disparu depuis cent ans. 563 00:33:45,320 --> 00:33:47,160 Mais tu penses toujours à eux. 564 00:33:47,400 --> 00:33:49,160 "Avec une masse Changxi en main, 565 00:33:49,760 --> 00:33:51,440 purgez tous les démons du pays. 566 00:33:54,040 --> 00:33:55,080 Cette blessure 567 00:33:55,960 --> 00:33:58,280 me tient en alerte constante. 568 00:34:03,880 --> 00:34:05,320 S'ils sont toujours là, 569 00:34:05,560 --> 00:34:07,320 le palais Changxi et le marché des démons 570 00:34:07,880 --> 00:34:10,720 doit avoir une bataille à mort. 571 00:34:41,120 --> 00:34:41,640 Qui c'est? 572 00:34:49,280 --> 00:34:50,200 OMS? 573 00:34:55,280 --> 00:34:56,520 Qui est-ce? 574 00:34:58,000 --> 00:34:59,560 Ne vous cachez pas. 575 00:34:59,840 --> 00:35:00,560 Arrêt! 576 00:35:33,840 --> 00:35:35,360 Fantôme! 577 00:35:51,000 --> 00:35:53,760 La princesse du comté de Qinghe est vraiment généreux. 578 00:35:54,800 --> 00:35:57,960 Juste pour casser un coin de mon hall d'entrée, 579 00:35:58,440 --> 00:36:01,440 elle a proposé de réparer toute la division Xuanjian. 580 00:36:01,960 --> 00:36:03,680 Quel bon smash ! 581 00:36:03,720 --> 00:36:05,480 Bienvenue pour le briser à nouveau ! 582 00:36:05,560 --> 00:36:07,240 Quel bon smash ! 583 00:36:07,280 --> 00:36:09,080 Bienvenue pour le briser à nouveau ! 584 00:36:13,200 --> 00:36:14,440 M. Xu. 585 00:36:14,640 --> 00:36:16,480 N'est-ce pas parce que j'ai eu de la chance, 586 00:36:16,560 --> 00:36:19,000 j'aurais été tué par le démon hier soir ! 587 00:36:19,200 --> 00:36:20,200 M. Xu, 588 00:36:20,240 --> 00:36:22,960 vous tous de la division Xuanjian, s'il te plaît, sauve-moi ! 589 00:36:24,040 --> 00:36:25,240 Que veux-tu dire? 590 00:36:25,360 --> 00:36:27,080 Tu as l'air plutôt vif 591 00:36:27,080 --> 00:36:28,080 et bien. 592 00:36:28,080 --> 00:36:29,040 Qui veut te faire du mal ? 593 00:36:30,520 --> 00:36:31,760 Je vois. 594 00:36:32,360 --> 00:36:33,800 Vous devez avoir entendu 595 00:36:33,880 --> 00:36:36,240 que nous avons récemment résolu une affaire mystérieuse, 596 00:36:36,920 --> 00:36:37,720 donc 597 00:36:37,960 --> 00:36:41,320 tu as inventé ton histoire des démons 598 00:36:41,320 --> 00:36:43,520 pour que ça paraisse sérieux. 599 00:36:43,760 --> 00:36:46,440 Ensuite tu peux faire une scène dans la division Xuanjian, 600 00:36:46,520 --> 00:36:49,520 afin d'attirer les invités pour votre petit atelier. 601 00:36:49,520 --> 00:36:50,160 Ai-je raison ? 602 00:36:50,280 --> 00:36:52,320 Ce n'est absolument pas ça ! 603 00:36:52,480 --> 00:36:53,680 Assez. 604 00:36:54,480 --> 00:36:57,400 Depuis que j'ai résolu le cas des chauves-souris... 605 00:36:57,760 --> 00:36:58,560 N'est-ce pas ? 606 00:36:59,600 --> 00:37:01,400 J'en ai vu tellement différents des plaignants bizarres comme toi 607 00:37:01,400 --> 00:37:02,520 chaque jour. 608 00:37:02,520 --> 00:37:03,040 Attends... 609 00:37:03,160 --> 00:37:04,160 Des trucs tellement bon marché 610 00:37:04,360 --> 00:37:05,880 ne peut échapper à mon attention. 611 00:37:06,000 --> 00:37:06,360 Je... 612 00:37:06,360 --> 00:37:07,440 Des gens comme toi 613 00:37:07,440 --> 00:37:09,760 sont extrêmement haineux ! 614 00:37:10,680 --> 00:37:11,440 Je ne peux pas le supporter. 615 00:37:11,840 --> 00:37:12,200 Mais je... 616 00:37:12,200 --> 00:37:12,920 Mais quoi ? 617 00:37:14,240 --> 00:37:16,000 Si vous continuez à harceler ici, 618 00:37:16,160 --> 00:37:17,040 Je vais t'arrêter ! 619 00:37:26,280 --> 00:37:26,920 Je... 620 00:37:28,400 --> 00:37:33,470 [Pavillon Yuzhen] 621 00:37:37,520 --> 00:37:38,280 Chat. 622 00:37:39,120 --> 00:37:40,000 Sentez ça. 623 00:37:40,960 --> 00:37:43,480 L'encens à base d'os de bois d'agar de cent ans. 624 00:37:43,500 --> 00:37:44,200 [Ling Xiao, propriétaire du pavillon Yuzhen] Il est utilisé pour rafraîchir. 625 00:37:44,200 --> 00:37:45,120 [Assistant du Seigneur Serpent] Il est utilisé pour rafraîchir. 626 00:37:45,160 --> 00:37:46,360 J'en ai aussi fait un baume. 627 00:37:46,800 --> 00:37:49,040 Appliquez-le entre votre front, votre fatigue aura disparu. 628 00:37:49,080 --> 00:37:50,120 Vous vous sentirez plus énergique que jamais. 629 00:37:54,600 --> 00:37:55,560 Mme Wu. 630 00:37:56,760 --> 00:37:58,280 C'est effectivement rafraîchissant. 631 00:37:58,520 --> 00:38:00,600 Mais il a une odeur tellement forte. 632 00:38:00,960 --> 00:38:02,840 Nous rencontrons des obstacles lors de sa vente. 633 00:38:03,440 --> 00:38:05,280 Comme c'est si rafraîchissant, 634 00:38:06,120 --> 00:38:07,480 dis juste 635 00:38:07,560 --> 00:38:10,160 c'est parfait pour les érudits pour préparer les prochains examens. 636 00:38:11,680 --> 00:38:13,160 Pour que les universitaires se préparent aux examens ? 637 00:38:13,760 --> 00:38:14,520 Cela fonctionnera. 638 00:38:15,320 --> 00:38:17,000 Puisque c'est l'idée de Mme Wu, 639 00:38:17,440 --> 00:38:18,280 pourquoi ne donnes-tu pas notre pavillon Ruyi 640 00:38:18,280 --> 00:38:19,760 deux dixièmes des ventes ? 641 00:38:20,680 --> 00:38:22,080 Vous le souhaitez. 642 00:38:22,880 --> 00:38:24,480 Vous le souhaitez. 643 00:38:25,080 --> 00:38:26,160 Ling Xiao. 644 00:38:26,200 --> 00:38:27,840 Votre Seigneur Serpent est tellement radin. 645 00:38:28,000 --> 00:38:29,440 Vous n'aurez pas un bel avenir avec elle. 646 00:38:29,600 --> 00:38:31,440 Pourquoi ne pas rejoindre mon entreprise ? 647 00:38:34,680 --> 00:38:36,240 Seigneur Chat, tu m'as montré une telle gentillesse. 648 00:38:36,680 --> 00:38:37,960 Cela me touche vraiment... 649 00:38:38,440 --> 00:38:39,960 Non ! 650 00:38:41,320 --> 00:38:43,040 Parce que je n'ai que Ma Dame dans mon cœur. 651 00:38:44,080 --> 00:38:45,760 Mei Si est là. 652 00:38:48,760 --> 00:38:50,920 Si on dit que le Pavillon Ruyi est un lieu de divertissement, 653 00:38:51,080 --> 00:38:53,360 puis le Pavillon Yuzhen est un lieu d'élégance. 654 00:38:53,600 --> 00:38:56,000 De nombreux érudits raffinés sont ici pour apprécier l'encens et rencontrer des amis. 655 00:38:56,320 --> 00:38:58,480 J'ai acheté tous mes encens ici pour un usage domestique. 656 00:38:58,480 --> 00:38:59,200 Mei Si. 657 00:38:59,640 --> 00:39:00,320 L'endroit habituel. 658 00:39:01,800 --> 00:39:02,600 Je suis désolé, M. Si. 659 00:39:03,120 --> 00:39:04,640 La chambre au deuxième étage est occupé. 660 00:39:05,120 --> 00:39:06,640 Mais c'est surtout pour moi. 661 00:39:06,640 --> 00:39:07,960 Comment peut-on le commander à l'avance ? 662 00:39:09,360 --> 00:39:11,920 S'il vous plaît, attendez un moment à table à part. 663 00:39:16,760 --> 00:39:17,560 Zhuyu. 664 00:39:20,000 --> 00:39:20,840 Zhen ? 665 00:39:28,000 --> 00:39:29,120 Mme Liu ? 666 00:39:30,520 --> 00:39:31,760 Est-ce ma Mme Liu ? 667 00:39:34,160 --> 00:39:36,840 Zhen, je pense avoir vu Mme Liu tout à l'heure. 668 00:39:36,960 --> 00:39:38,840 Comment Mme Liu peut-elle être ici ? 669 00:39:41,280 --> 00:39:42,240 Mme Liu. 670 00:39:43,400 --> 00:39:44,200 Mme Liu ? 671 00:39:45,560 --> 00:39:47,120 Ai-je encore halluciné ? 672 00:39:47,400 --> 00:39:48,440 Arrêtez de la chercher. 673 00:39:49,640 --> 00:39:51,320 Elle n'est pas là du tout. 674 00:39:52,120 --> 00:39:52,560 Zhen. 675 00:39:54,040 --> 00:39:54,840 Au fait, Zhen. 676 00:39:54,840 --> 00:39:56,080 Qu'est-ce qui vous amène au Pavillon Yuzhen ? 677 00:39:56,400 --> 00:39:58,320 D'habitude, vous n'aimez pas le maquillage, n'est-ce pas ? 678 00:39:58,880 --> 00:40:01,000 En plus, c'est la boutique de Mme Liu. 679 00:40:02,240 --> 00:40:03,760 Puisque tu sais c'est la boutique de mon rival, 680 00:40:04,360 --> 00:40:05,960 pourquoi tu achètes toujours des choses ici ? 681 00:40:06,440 --> 00:40:08,000 Il semble que dans ton cœur, 682 00:40:08,600 --> 00:40:10,760 Mme Liu est plus importante que moi. 683 00:40:11,520 --> 00:40:13,480 Zhen, j'avais tort. 684 00:40:13,880 --> 00:40:15,640 Après tout, Mme Liu est ma... 685 00:40:20,760 --> 00:40:22,800 Zhen, je le jure 686 00:40:23,000 --> 00:40:24,960 que je te suis absolument fidèle. 687 00:40:28,760 --> 00:40:29,280 Bien. 688 00:40:29,480 --> 00:40:30,320 Emballez-le pour moi. 689 00:40:37,480 --> 00:40:38,640 Tu viens de la famille Mei 690 00:40:38,640 --> 00:40:40,320 et travailler dans la division Xuanjian, n'est-ce pas ? 691 00:40:41,680 --> 00:40:43,960 Votre nom est... 692 00:40:45,080 --> 00:40:46,040 Mei Zhuyu. 693 00:40:47,840 --> 00:40:49,200 Votre nom est un peu difficile à retenir. 694 00:40:49,320 --> 00:40:51,680 C'est parce que tu n'es pas assez intelligent. 695 00:40:51,800 --> 00:40:52,920 Je ne m'en souviens tout simplement pas. 696 00:40:56,840 --> 00:40:57,640 M. Mei. 697 00:40:58,280 --> 00:41:00,720 J'ai entendu dire que tu étais utilisé et abandonné par la princesse du comté de Qinghe. 698 00:41:01,240 --> 00:41:03,040 Je me sens tellement mal pour toi. 699 00:41:04,800 --> 00:41:06,080 Mais en y réfléchissant, 700 00:41:06,080 --> 00:41:07,600 elle avait vu tellement d'hommes, 701 00:41:07,600 --> 00:41:09,480 et vous n'aviez aucune expérience. 702 00:41:09,840 --> 00:41:11,160 C'est naturel qu'elle te largue. 703 00:41:12,240 --> 00:41:13,040 Donc? 704 00:41:13,760 --> 00:41:15,080 Venez-vous au pavillon Yuzhen aujourd'hui 705 00:41:15,400 --> 00:41:16,680 acheter de l'encens 706 00:41:16,680 --> 00:41:18,600 et regagner la faveur de Mme Wu ? 707 00:41:23,000 --> 00:41:24,960 J'ai une idée pour toi. 708 00:41:25,760 --> 00:41:27,200 J'ai entendu dire qu'il y avait aussi encens aphrodisiaques 709 00:41:27,800 --> 00:41:29,920 dans le pavillon Yuzhen. 710 00:41:30,080 --> 00:41:31,360 Pourquoi n'en achètes-tu pas ? 711 00:41:36,280 --> 00:41:36,800 Vous... 712 00:42:15,060 --> 00:42:18,950 ♪Les fleurs dérivent, et le monde pâlit♪ 713 00:42:19,530 --> 00:42:23,080 ♪La mémoire prépare une histoire amère♪ 714 00:42:26,660 --> 00:42:30,520 ♪Les vœux d'éternité s'estompent dans la brise♪ 715 00:42:30,900 --> 00:42:35,420 ♪Sans toi, tout disparaît dans le néant♪ 716 00:42:37,930 --> 00:42:42,150 ♪Les joies et les peines du passé s'entremêlent dans les rêves♪ 717 00:42:42,530 --> 00:42:47,420 ♪La douleur la plus profonde est la lueur de la séparation♪ 718 00:42:49,260 --> 00:42:53,320 ♪Une vie promise à partager avec vous♪ 719 00:42:53,830 --> 00:42:59,420 ♪ Pourtant, toujours hors de ma portée, il a volé ♪ 720 00:42:59,730 --> 00:43:04,550 ♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪ 721 00:43:05,460 --> 00:43:10,120 ♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪ 722 00:43:11,230 --> 00:43:16,120 ♪Le clair de lune refroidit le souffle que je garde♪ 723 00:43:16,960 --> 00:43:21,680 ♪Je te serre contre moi, mais le silence est profond ♪ 724 00:43:22,630 --> 00:43:27,220 ♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪ 725 00:43:28,400 --> 00:43:32,780 ♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪ 726 00:43:33,960 --> 00:43:38,780 ♪Votre regard scintille, les souvenirs fleurissent♪ 727 00:43:39,830 --> 00:43:49,380 ♪Comment puis-je te retrouver dans l'obscurité ?♪ 728 00:43:50,700 --> 00:43:55,280 ♪Quel espoir survit au-delà du destin ?♪